Lección 24: More than words

Extreme
(Extremo)

MORE THAN WORDS
(MÁS QUE PALABRAS)





Saying “I love you”
Sein ai lov iu
(Decir “te amo”)

is not the words I want to hear from you
is nat du uords ai uont tu jiar from iu
(no son las palabras que quiero oír de tí)

It's not that I want you not to say,
Its nat det ai uont yu nat tu sei,
(No es que quiera que no lo digas,)

but if you only knew how easy
bat if iu onle niu jao ise
(pero si sólo supieras cuán fácil)

it would be to show me how you feel
et uod bi tu shou mi jao yu fiel
(sería mostrarme cómo te sientes)

More than words
Mor den uords
(Más que palabras)

is all you have to do to make it real
is ol iu jav tu du tu meik it riel
(es todo lo que tienes que hacer para hacerlo real)

then you wouldn't have to say that you love me
den iu uodent jav tu sei dat yu lov mi
(luego no tendrías que decir que me amas)

cos I'd already know
cus aid olredi nou
(porque ya lo sabría)



What would you do
Uat uod yu du
(Qué harías tú)

if my heart was torn in two
if mai jart uos torn en tu
(si mi corazón se partiera en dos)

More than words to show you feel
Mor den uords tu shou yu fiel
(Más que palabras para mostrar lo que sientes)

that your love for me is real
dat ior lov for mi is riel
(que tu amor por mí es verdadero)

What would you say if I took those words away
Uat uod yu sei if ai tok dos uords ouei
(Qué dirías si yo quitara esas palabras)

then you couldn't make things new
den iu coldant meik zens niu
(entonces no podrías hacer cosas nuevas)

just by saying “I love you”
yust bai sein ai lov iu
(sólo por decir “te amo”)



More than words
Mor den uords
(Más que palabras)



Now that I've tried to talk to you
Nao dat aiv traid tu tok tu yu
(Ahora que he intentado hablarte)

and make you understand
an meik iu onderstend
(y hacerte entender)

All you have to do is close your eyes
Ol iu jav to du is clos ior ais
(Todo lo que tienes que hacer es cerrar los ojos)

and just reach out your hands and touch me
an yost rich aut ior jends an toch mi
(y sólo extender tus manos y tocarme)

Hold me close don't ever let me go
Jold mi clos dont eva let mi gou
(Abrázame fuerte nunca me dejes ir)

More than words
Mor den uords
(Más que palabras)

is all I ever needed you to show
is ol ai eva nided yu tu shou
(es todo lo que siempre necesité que muestres)

then you wouldn't have to say that you love me
den yu uodant jav tu sei dat yu lov mi
(luego no tendrías que decir que me amas)

cos I'd already know
cus aid olredi nou
(porque ya lo sabría)



What would you do
Uat uod yu du
(Qué harías tú)

if my heart was torn in two
if mai jart uos torn en tu
(si mi corazón se partiera en dos)

More than words to show you feel
Mor den uords tu shou yu fiel
(Más que palabras para mostrar lo que sientes)

that your love for me is real
dat ior lov for mi is riel
(que tu amor por mí es verdadero)

What would you say if I took those words away
Uat uod yu sei if ai tok dos uords ouei
(Qué dirías si yo quitara esas palabras)

then you couldn't make things new
den iu coldant meik zens niu
(entonces no podrías hacer cosas nuevas)

just by saying “I love you”
yust bai sein ai lov yu
(sólo por decir “te amo”)

29 comentarios:

  1. Gracias .. !! la Traduccion me sirvio de mucho!!

    ResponderEliminar
  2. WAHO ME ENCANTA ESTA PAGINA...ENCUENTRO LAS CANCIONES Q KIERO I ME SIRVE DE MUCHO..MUCHISIMAS GRACIAS AL AUTOR..

    ResponderEliminar
  3. Por Favoooor Traduzcan For The First Time-The Script

    ResponderEliminar
  4. gracias , esta pagina es muiy buena me va servir para practicar con mis alumnos. me gustaría que traduzcan tears on heaven Eric clapton.

    ResponderEliminar
  5. muyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy bbbbbbbbbbbbbbbiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiieeeeeeeeeeeeeennnnnnnn

    ResponderEliminar
  6. Seria xvr tambien maroon 5 she will be loved

    ResponderEliminar
  7. se perece a la pagina de:
    como dijiste que se pronuncia...??
    pero esta pagina tiene mas variedades de canciones, aunque esta tiene canciones que la otra no tiene como esta...
    tienen grandes ideas para sus paginas
    att:anonimo

    ResponderEliminar
  8. esta pagina es super-recontra-mega buenisima. me ayuda muchisisisimo muchas gracias al autor

    ResponderEliminar
  9. puedes subir la traduccion de la cancion Boom Clap de Charli xcx
    por favor

    ResponderEliminar
  10. es muy bonita la canción y la traducción me encanta haci me pude ayudar mucho le doy gracias al que escribió esto que DIOSO BENDIGA A EL Y A SU FAMILIA GRACIAAAAAASSSSSS

    ResponderEliminar
  11. muy buena la traduccion me gustaria aun mas si publicaran UNDERNEATH IT ALL de violeta porfi

    ResponderEliminar
  12. porfavor me podrian dar lapronunciacion de "Underneath It All" de violetta soy lo mas

    ResponderEliminar
  13. muy buena ahora practicare todos los dias

    ResponderEliminar
  14. precioso, gracias, así se aprende fenomenal el idioma y se disfruta muchísimo!!!!

    ResponderEliminar
  15. Amigo gracias... por personas como tu.. tengo fe en que el mundo mejorara!

    ResponderEliminar
  16. Gracias a ustedes por sus comentarios, me impulsan a continuar con el proyecto.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Mil Gracias lo que haces es excelente sigue adelante y encerio Felicidades. .!!

      Eliminar
  17. Excelente! apenas lo iba hacer yo, cuando se me ocurrió buscar y aquí esta, muchas gracias.

    ResponderEliminar
  18. por favor me podrían dar la pronunciación de isn't she lovely de stevie wonder.

    ResponderEliminar
  19. Esta buenisima me ayudo muchisimo aprendermela las letras

    ResponderEliminar
  20. Favor podrían pronuncia

    Words Don't come easy

    ResponderEliminar